Conscientia mille testes (Quintilianus 5,11,41)
Een goed geweten is duizend getuigen waard.

Consilium abeundi
Advies om heen te gaan (met de studie te stoppen)

Consuetudo quasi altera natura est (vgl. Cicero, De finibus 5,25,74; Sallustius, Bellum Iugurthinum 85,9 Consuetudo vertit in naturam; vgl. Augustinus, Contra Iulianum 4,103; De musica 6,19)
Gewoonte is als het ware een tweede natuur.

Contemnunt spinam, cum cecidere rosae (Ovidius, Fasti 5,354)
Men veracht de doornen, wanneer de rozen zijn afgevallen

Contentus abundat
Wie tevreden is, heeft overvloed.

Conticuere omnes intentique ora tenebant (Vergilius, Aeneis 2,1)
Allen zwegen en hielden vol spanning hun gelaat op de spreker gericht.

Contradictio in terminis
Tegenspraak in de woorden (zelf).

Contra felicem vix deus vires habet (Publ.Syr.121)
Tegen een gelukkige vermag nauwelijks een godheid iets.

Contraria contrariis curantur (Hippocrates; vgl Oribasius, Synopsiss 6,36)
Het tegengestelde wordt door het tegengestelde genezen.

Cedu nulli (devies van Erasmus)
Ik wijk voor niemand.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis (middeleeuws)
Tegen de macht van de dood bestaat geen kruid in de tuinen (is geen kruid gewassen).

Contra vim non valet ius
Tegen geweld is het recht niet bestand.

Corrumpunt otia Corpus (Ovidius, Ex Ponto 1,5,5)
Niets doen is slecht voor het lichaam.

Corruptio optimi pessima (vgl Gregorius de Grote, Moralia in Job)
Het allerbeste wordt het allerslechtste als het in zijn tegendeel verkeert.

Cor sapientis quaerit doctrinam (Spreuken15,14)
Het hart van de wijze zoekt lering.

Cras credo, hodie nihil (Varro, titel van een verloren satire)
Dat geloof ik morgen, maar vandaag geloof ik er niets van.

Crassa Minerva (bijv. Horatius, Satiren2,2,3)
Plompe kunst.

Credula res amor est (Ovidius, Heroides 6,12)
De liefde is lichtgelovig.

Crescit in adversis virtus (Lucanus 3,613)
Moed groeit in tegenslag.

Crescit in adversis virtus
De deugd groeit onder de verdrukking.

Cuivis potest accidere, quod cuiquam potest (Publ.Syr.119)
Wat een willekeurig iemand kan overkomen, kan iedereen overkomen.

Cuius regio, eius (of:illius et) religio (beginsel uit het begin van de Reformatie)
Wiens gebied, diens godsdienst (ook).

Cuiusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (Cicero, Philippicae 12,2,5)
Het kan iedereen overkomen dat hij zich vergist, maar alleen een dwaas dat hij in zijn dwaling blijft volharden.

Culpam poena premit comes (Horatius, Oden 4,5,24)
De straf volgt de zonde op de voet.

Cum grano salis (vgl.Plinius de Oude 23,149)
Met een korreltje zout.

Cum lacte nutricis sugere (vgl. Cicero, Tusculanae disputationes 3,1,2)
Met de moedermelk (letterlijk: met de melk van de voedster) indrinken.

Cum libello in angello (Thomas a Kempis)
Met een boekske in een hoekske.

Cum multis aliis, quae nunc perscribere longum est
En nog veel andere zaken, waarvan het te veel tijd zou vergen ze nu alle op te sommen.

Cum tacent, clamant (Cicero, In Catilinam 1,8,20)
Juist omdat ze zwijgen, roepen ze.

Curae leves loquuntur, ingentes stupent (Seneca, Phaedra 615)
Lichte zorgen spreken, zware zorgen bewaren het stilzwijgen.

Cura fugit mero (vgl Ovidius, Ars amatoria 1,238)
De zorg vlucht weg door het drinken van onversneden wijn.

Curvo dignoscere rectum (Horatio, Brieven 2,2,44)
Het rechte van het kromme onderscheiden.